So I knew that they had replaced all the VAs, but hadn't actually looked at WHO was doing the voices. As such, Sephiroth is STILL voiced by someone known for playing Superman.
Specifically, it's Tyler Hoechlin who plays Superman in Supergirl and the other DC TV shows on CW.