I.... uh.....
Game designed with using buttons to move camera, but you want a controller without buttons therefore unable to move the camera?
The Dualshock style design might have a lot more functionality crammed together, but it is crammed together. I can use it for hours, sure, but damn does it do a number on your thumbs (especially the still god awful little 'hoods' at the shoulder buttons).