Different contracts. Anime that gets picked up/produced by Netflix has way different contracts, especially when it comes to voice actors. They actually have union VAs for dubs and translations while the vast majority of other companies who bring these adaptations do not. So, in a sense, Netflix actually does the "right" thing in some regards to this.